Wie wir für einen neuen Player im deutschen Matcha-Markt eine Website gebaut haben, die komplexe B2B-Anforderungen auf den Punkt bringt.
Die Ausgangslage
Die Matcha-Branche steht vor einem perfekten Sturm: Explodierende Nachfrage trifft auf alternde Farmer, die ihre Höfe nicht mehr bewirtschaften können. Schlechte Ernten durch Wetterextreme. Farmen, die nicht international versenden. Und eine Sprachbarriere, die westliche Einkäufer von japanischen Produzenten trennt. Matcha Partners hat sich gegründet, um genau diese Lücke zu schließen – direkt aus Japan heraus.
Herausforderung & Lösungsansatz
Die Herausforderung
- Ein neues Unternehmen im umkämpften Matcha-Markt positionieren
- Die echten Risiken der Branche kommunizieren: Verfügbarkeit, alternde Farmer, fehlender internationaler Versand
- Drei Zielsprachen abdecken: Deutsch, Englisch und Japanisch
- Unterschiedliche Kundentypen ansprechen – vom Café bis zum Konzern
- Zeit sparen: Kein Blog-Aufwand zum Start, aber Flexibilität für später
Unser Ansatz
- Radikal reduziert: Nur das Nötigste implementiert, um die Botschaft kristallklar zu halten
- Blog-System vorbereitet, aber bewusst deaktiviert – ein Schalter genügt zur Aktivierung
- Dreisprachige Architektur von Tag eins: DE, EN, JP mit sauberem URL-Routing
- Intelligentes Bedarfsformular, das Café-Anfragen von Enterprise-Anfragen unterscheidet
Hauptfunktionen
Bedarfs-Qualifizierung
Das Formular erkennt automatisch den Kundentyp – ein Café hat andere Bedürfnisse als ein Konzern mit 200kg Monatsbedarf.
Dreisprachig aus Japan
Vollständige Lokalisierung für den deutschen, englischen und japanischen Markt – mit Sitz direkt in Japan.
Blog on Demand
Content-System vollständig implementiert, aber bewusst deaktiviert. Ein Klick aktiviert es, wenn das Team bereit ist.
Klarheit vor Features
Jedes Element wurde auf seinen Nutzen geprüft. Was nicht zur Kernbotschaft beiträgt, flog raus.
Ergebnisse
- Klare Positionierung als Brücke zwischen japanischen Farmen und westlichen Einkäufern
- Sofortige Lead-Qualifizierung durch intelligentes Formular
- Zukunftssichere Architektur: Blog jederzeit aktivierbar
- Dreisprachige Präsenz ohne Mehraufwand im Alltag
Technologie
Fazit
"Die Matcha Partners Website beweist: Weniger ist mehr. Durch konsequenten Fokus auf das Wesentliche entstand eine Plattform, die komplexe B2B-Anforderungen verständlich macht – in drei Sprachen, mit eingebauter Flexibilität für die Zukunft."
Willst du wissen, wie wir deinen Webauftritt effizienter machen können?
Lass uns sprechen.
Jetzt Analyse anfragenDas könnte dich auch interessieren
Relaunch Ivangs Bedachungen
Ivangs Bedachungen ist fachlich top aufgestellt. Unsere Aufgabe war es, diesen Standard ins Digitale zu übertragen. Die neue Seite sollte vor allem mobil funktionieren, schnell sein und dem Nutzer sofort zeigen, woran er ist.
Novartum Redesign & Tools
Novartum ist ein Komplettanbieter für Software, SAM, Einkauf und ITSM. Das Ziel war ein modernes Redesign, das nicht nur gut aussieht, sondern echte Mehrwerte durch Tools und KI-basierte Suche bietet – bei minimalem Pflegeaufwand.